1.0The Lakshmi Mittal and Family South Asia Institutehttps://mittalsouthasiainstitute.harvard.eduIndia Fellow Annie Rachel Royson on Using Literary Translation to Study South Asian Culture • The Lakshmi Mittal and Family South Asia Instituterich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="g97dus3Y5r"><a href="https://mittalsouthasiainstitute.harvard.edu/2023/01/annie-rachel-royson/">India Fellow Annie Rachel Royson on Using Literary Translation to Study South Asian Culture</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://mittalsouthasiainstitute.harvard.edu/2023/01/annie-rachel-royson/embed/#?secret=g97dus3Y5r" width="600" height="338" title="“India Fellow Annie Rachel Royson on Using Literary Translation to Study South Asian Culture” — The Lakshmi Mittal and Family South Asia Institute" data-secret="g97dus3Y5r" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript">
/* <![CDATA[ */
/*! This file is auto-generated */
!function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document);
/* ]]> */
</script>
https://mittalsouthasiainstitute.harvard.edu/wp-content/uploads/2022/08/Photo_Annie.jpeg7181280The Mittal Institute offers funding opportunities for scholars and practitioners to engage with the university’s vast resources to advance self-driven, independent research. Annie Rachel Royson joins the Mittal Institute as the second class of India Fellows, based at the LMSAI Delhi office. During the fellowship, Annie aims to explore key works of translation from colonial South Asia to explore the critical relationship between translation, geography, sacredness, and memory. Annie’s research project will provide a South Asian perspective to the current ‘spatial turn’ in translation studies and will explore the links between translation, landscapes, and memory in the context of colonialism in the region.